en to pt_BR translation catalogue (26 entries)

en: Active credit vouchers for ticket entity
pt_BR: Ativar cargas de crédito para chamados da entidade

en: Add a credit voucher
pt_BR: Adicionar carga de crédito

en: Allow overconsumption
pt_BR: Permitir consumo acima do permitido

en: Consume a voucher ?
pt_BR: Consumir crédito?

en: Consumed credits for this ticket
pt_BR: Consuma cargas para este ticket

en: Consumed details
pt_BR: Consumo detalhado

en: Credit voucher | Credit vouchers
pt_BR[0]: Carga de crédito
pt_BR[1]: Cargas de crédito
pt_BR[2]: Cargas de crédito

en: Credit voucher expiration
pt_BR: Expiração do voucher de crédito

en: Credit voucher successfully added.
pt_BR: Carga de crédito adicionada com sucesso.

en: Credit voucher type | Credit vouchers types
pt_BR[0]: Tipo de carga de crédito
pt_BR[1]: Tipos de cargas de crédito
pt_BR[2]: Tipos de cargas de crédito

en: Date consumed
pt_BR: Data de consumo

en: Detail of tickets on which consumption is declared
pt_BR: Detalhe dos chamados em que o consumo é declarado

en: End date
pt_BR: Data final

en: Expiration date
pt_BR: Data de validade

en: No credit voucher
pt_BR: Sem cargas restantes

en: No credit was recorded
pt_BR: Nenhum registro de consumo

en: Notice (in days)
pt_BR: Aviso (em dias)

en: Quantity consumed
pt_BR: Quantidade consumida

en: Quantity consumed exceeds remaining credits: %d
pt_BR: A quantidade consumida é maior do que os créditos restantes: %d

en: Quantity remaining
pt_BR: Quantidade restante

en: Quantity sold
pt_BR: Quantidade vendida

en: This credit voucher will expire soon. Please, consider buying a new one.
pt_BR: Este comprovante de crédito expirará em breve. Por favor, considere comprar um novo.

en: User consumed
pt_BR: Usuário que utilizou

en: Voucher name
pt_BR: Nome do crédito

en: Voucher type
pt_BR: Tipo de crédito

en: You must provide a credit voucher
pt_BR: Você deve providenciar uma carga de crédito
